PDF Tenis-dogovori, pitanja, odgovori

[Rajs]

Tata, kad ce tabela onih prognoza?

[Milutinov Tata]

Udavise me na poslu, jedva nadjoh vremena veceras. Probacu za vikend da sredim kompletnu sezonu sljake i ukupnu tabelu.

[Holden]

Kveri - Mai
Tomic - Puj
Mari - Kirgios

Ok Mari-Marej, tu smo podijeljeni, ali zar se ne izgovara Mau, Puilj i Kirjos? Ima li kakvo objašnjenje šta je ispravno?

[Milutinov Tata]

Ok Mari-Marej, tu smo podijeljeni, ali zar se ne izgovara Mau, Puilj i Kirjos? Ima li kakvo objašnjenje šta je ispravno?

Mari - dok nisam dosao ovde i ja sam ga izgovarao Marej, ali ovde kad god izgovaraju imena koja se isto pisu kao njegovo ja cujem nesto kao Mari, zato sada njegovo ime tako pisem.

Mai, Puj - u francuskom postoje pravila kako se koje kombinacije slova izgovaraju. Francusko OU je u nasem U (kao sto je bas kod Pouille), samo slovo U se izgovara tako da ga mi pisemo kao I. H se nikada ne cuje, T na kraju se takodje ne cuje, E na kraju takodje se ne cuje osim ako nije akcentovano. Tako se od Mahut dobije Mai. Kombinacija ILL moze biti J ili IJ, u slucaju kod Pouille cuje se samo J, pa bi to bilo po nasem Puj.

Kad smo kod Mahuta, kada sam poceo da ucim francuski u jednoj lekciji se pominjao pisac Victor Hugo. Nisam odmah skontao da je to Viktor Igo, jer tada nismo jos prosli sva pravila za citanje.

Kirgios - tu ima mnogo tumacenja, posto mu je otac Grk moze biti Kirios ili Kirjos. Po engleskom, posto je Australijanac moze biti i Kirgios. Mislim da nijedno nije neispravno, ja se vise drzim verzije sa G jer ovde tako cujem, ali bas cu se raspitati kod nekih Grka koje znam kako bi oni to procitali (nisam bas siguran da su culi za njega jer nikada nismo pricali o tenisu).

Recimo kod Goffin postoji problem kako mi prevodimo i kako se izgovara. Po transkripciji bi trebalo biti Gofen, ali se na francuskom cuje kao Gofan (ako se secas francuskog fudbalera Papena, isti slucaj, u original se pise Papin, na francuskom se cuje Papan). U oba slucaja i EN i AN su nazalni glasovi, ne cisti.

[Tajler Darden]

Zamolio bih da se prekine rasprava o "ljudskim" kvalitetima tenisera, ovo nije tema za to. Svi postovi ce biti obrisani.

Апсолутно сагласан.

Само, ово исто је требало написати док се за време меча Федерер-Чилић, Рођа називао напр. дедом, маторцем, пензионером.

[Milutinov Tata]

Svako moze da ima neki svoj nadimak za odredjenog tenisera, moj stav je da se ne mesam u to (neki nadimci su mi simpaticni, neki ne) ako ne prelazi neke granice. Primetio sam da se "zdusno" navijalo za Cilica, svako je imao neke svoje razloge (do sada nije bilo pravih navijaca Cilica, pa verujem da je sve to bilo jednokratno), ali mi se cini da nije bilo nekog vredjanja i karakterisanja. Izvinjavam se ako sam propustio nesto, dok se mecevi igraju ja sam uglavnom na poslu pa ne mogu bas sa 100% paznjom da sve ispratim.

Postoji opcija "Report", tako je moderatorima najlakse da "primete" nesto.

[ИлићКапитен22]

Ниjе се навиjало за Марина него против Федерера. Као и сви Ноломани и српски медиjи што су радили.