M.S. wrote:Ma ja Federeru verujem. On kada hvali, hvali samo one koji valjaju. A i definitivno sad malo vraća Nadalu.
Where did this come from
Ja ponekad Federeru i verujem (mada vishe mislim da on prichu o drugima uvek koristi za stavljanje pritiska na iste, al' i precutno priznavanje da na njih treba staviti pritisak mu dodje kao neka vrsta pohvale
), al' nashim novinarima kad prevode ne verujem nishta. Ovo je verovatno intervju od Davida Ferrera, koga su pogreshno preveli kao Federer, a Shpanija preveli kao Shvajcarska (u tekstu verovatno pricha o omiljenoj hrani, a teniska pricha je takodje plod pogreshnog prevoda).
Poenta je da bih bash voleo da vidim neki original ovog intervjua, jer mi je iznenadjujuce za Fed-a da ovo izjavi
Another thing. This idea of "I'm offended". Well I've got news for you. I'm offended by a lot of things too. Where do I send my list? Life is offensive. You know what I mean? Just get in touch with your outer adult. And grow up. And move on.